合家瓶安？

在一座组屋楼下的布告栏上看到这么一则告示，上面四个大字，“合家瓶安”。我当场就就看傻了眼，虽然中文水平不是很好但也读过“合家平安”，祝福一家大小平安的意思。但这里写得不是“平”而是“瓶”，想是别有含意。

再摘下眼镜往前一瞧，下面还有两行字

“每隔一天更换花瓶里的水，一家大小欢欢喜喜过春节”

这下才恍然大悟，原来是一则预防伊蚊的宣传。“合家瓶安”的瓶就是花瓶的意思，每天更换花瓶的水，那家人就不会受到伊蚊的祸害，不会有染上骨痛溢血热症的危险，全家自然就“平安”了。换一个同音字，就简单的列出预防伊蚊的一个方法，有趣又显眼，想也只有方块字能如此的运用。不知他人如何，最少是把我的注意力给吸引住了。

其实像类似利用同音不同义来达到宣传效果的中文字句，也曾在其它的商业广告里出现过。但这样的官方宣传告示，这还是我第一次看到，但看过后在脑里徘徊的不是伊蚊而是中文。这则告示，创意肯定是有的，如果是在中国又或者台湾，读者一看应该马上就能联想，在一笑之际又能得到所要传达的讯息。但在新加坡，别说是“合家瓶安”，就连原来的“合家平安”，能知其意的年轻人我怀疑有多少。这样的怀疑好像有点夸张，但在华文日渐衰落的新加坡，这种可悲的夸张是有可能的。而在作为大众媒介传播的官方告示中，用这样的误句，算不算是间接的推广“不纯正华文”，就如官方曾批评“不纯正英语”在民间的流行一样？

如果真是如此，那我们是彻底的不中不西了。先别搞什么创意，还是认认真真老老实实的运用我们老祖宗传下来的文字。要飞也要先学跑嘛。

餐馆装修记（五）

两个星期过去了，大伙日赶夜赶，都为剩下的一周打拼。这时的我还真恨，为何一天就二十四小时，而且一天比一天快。工友们在忙，我也没闲，就在现场等着应付各种各样的突发事件和投诉。老板就一自埋怨，“老黄，虽说你是监工，但也不必一直在工地吧。说实话，你在那到底是看工还是看逛街的漂亮小妹啊？”。听了差点没吐出血，不要说看什么漂亮小妹，就连我家里那母老虎都好几天没见到面，这样的指责实在太冤了。本来第一次处理这样的工程，心里已经七上八下，再加上之前的漏水事件，使我更加不敢离开现场半步。还别说没用，这样每天监工，也能学到不少东西，包括如何应付商场的保安。

以前逛百货，注视的是那琳琅满目的商品和老板所说的漂亮小妹，却从来都没注意到商场的保安在那里做些什么，甚至都不关心他们的存在，除非是发生什么偷窃，小孩走失等等。打从装修工作开始，才知道对我们承包商而言，这商场的保安其实占着非常重要的位置。如果把客户比喻成大老爷，那这些商场的保安就是二老爷了。

这二老爷有多厉害？这样说吧，工程进展顺不顺，他们就占了百分之四十的因素。可能有些看官认为我说的夸张，我也希望是，直至有日被其中一位保安命令停工，才知道他们的势力。当时我刚好去买材料，回来发现工友都在那望海。还以为他们是操劳过度，做工做到傻了，后来一问才知晓被令停工。为什么？就是因为木工的锯木声音太大，引起其他店面的投诉，一位工友无奈的解释。不是吧？就算是锯木的声响大，也不至于要全部停工啊？我一直左旁右敲的套话，才从其他人了解真相。真正的原因无他，就是两个字，“出气”。

本来被人投诉，这保安已经很不爽。来到我们这里一看究竟，没好气的训令锯木的工人停止机器。可是那些工人们也已经几天没好睡，心情也不佳，突然冒出一位不知什么人来指东问西，发号施令，当然不从。那保安看没反应，那火就来了，当下喝令全部停工并检查所有工人的准证，还说没有他的准许不可动工。还好工友们是真的累了，连吵架的力气都没有，要不还真怕会打起来。

好了，不能开工，也只有望海，这麻烦就丢给我这监工处理了。一口深呼吸，再努力的挤出一张笑脸，跑去找那位保安。当面一看，是个年轻小伙子，难怪火气这么猛。不知花了多少口水，好言好语的边道歉边求情，希望他能够重新发落。还好，我虽没什么本事，但装起可怜像还是可以的。果然，那小子的嘴脸慢慢的被软化，最后终于开口了，“好了，我也不是不讲理。但我有义务处理客人的投诉啊。叫你们停一阵就停嘛，又或者想办法把声音降低。好像你那工人把我的话当耳边风，动都不动，还真没把我们保安放在眼里”。这时你怎么说都没用，只有一句，“Sorry"。这“Sorry”从我一张口开始算了算，不下二十句。简单但有效，这火气大的保安小子终于让我们复工，但条件是不要给他再听到任何投诉。

一听能够复工，连声道谢加保证，赶忙回去通知工友开工。这样一折腾，大半天就这样耗了去，而且还要处处小心，怕保安老爷又来找碴。其实那些保安也是打一份工，如果不是有人投诉，他们才懒得理你怎么装修。事后我把工友们训了一轮，前交代万嘱咐，以后再有保安来责问，用三个字回答应该没错，“Sorry, OK, No problem"。

（待续）

病在元旦

离元旦新年的前两天，就已经感觉身体不适，整个肩膀一阵一阵酸疼。以为只是一点疲劳和感冒所致，想想还有两天就可以放假休息，所以也不以为意。哪知，就在新年除夕早晨，一起身就被那挖骨穿心的刺痛，折磨的叫苦连天。整个左边的肩膀至手臂，已经是无法动弹，一点动静都能让我挤出眼泪来。

好了，身体终于也罢工了，就在要告别2009年的当儿。是为这不顺当的一年奔波所作出的抗议吗？躺在床上，尽量以最舒适的角度减低疼痛。但这身体就是不卖账，要不就没事，一有事就要你死去活来。打了电话向公司请假，老板还蛮紧张，“不会是中风吧！你是有高血压的！！还不赶快去看医生！！”

开玩笑，早晨七点那来的医生啊，再说现在连站立都有问题，更何况是走去看病。就这样躺在床上直至十点钟，身体的疼痛慢慢稍微的减轻了。像个八十多岁的老头，缓缓的把衣裳换上，再一步一步从家走到邻近的诊疗所。这时是真正的体会什么叫寸步难行。虽然痛自左肩膀，但这痛楚却让全身乏力，好似全身的精力都用来抵消这肩膀的痛苦。

好不容易来到诊所，却还要等多一个小时才能见到医生。坐在诊所里看到其他的愁容，让已难受的心情更加恶劣，心里直想着晚上是不能去看烟花了，现今就已经痛的我眼花花。等着痛着，终于给我等到医生的脸。量了量血压，没事，不是中风，只是肩膀神经线压着了。医生轻松的边检查边说，好像忘了我还在痛着。

五分钟的面诊，花了三十多元，拿回家一大包止痛舒筋之类的药片。这包药就陪伴我从除夕直到新年的第三天，服到一粒不剩但疼痛不减。实在没法了，惊动了老妈，老妈就把各种各样的舒筋活骨药膏药水都搬出来，逐一试药。其中一瓶药水，老妈的最佳保证，一擦上就马上感觉辛辣无比。那麻辣的强度几乎已盖过肩膀的酸痛，只见肩膀火红一片，好像刚从烘炉出来的烧猪肉。这边一擦，那边就叫妈喊娘。“叫什么，都四十多岁了还怕痛。忍着点，这叫以毒攻毒”

什么跟什么嘛。就是因为痛，才来寻求良药。那知良药不止痛，反而更痛。不过后来事实证明，姜是老的辣，而辣的药水还真有效。药水擦后的半个小时，辛辣慢慢消退，连带着原来的酸痛也缓和了不少。“感觉酸痛就擦，一个礼拜后应该就会痊愈吧。”老妈细细嘱咐着。

想不到竟然是以这样的方式迎接新的一年，希望一个礼拜后会痊愈，也祈祷着接下来的日子无病无痛。哦弥陀佛。